The best, BEST, butter chicken I ever had was at a hole in the wall in Toronto’s Little India neighbourhood. I don’t remember the name of the place, but I’m sure if I ever walk past it again I will recognize its greasy windows. Set up like a cafeteria, you wait in an unruly line …